to circumvent
01
يتجنب, يتحايل
to evade an obligation, question, or problem by means of excuses or dishonesty
Transitive: to circumvent an obligation or problem
أمثلة
Many companies circumvent their environmental responsibilities by outsourcing to suppliers in other countries.
العديد من الشركات تتحايل على مسؤولياتها البيئية عن طريق التعاقد مع موردين في دول أخرى.
Students often try to circumvent answering difficult exam questions by providing vague responses.
غالبًا ما يحاول الطلاب التحايل على الإجابة على أسئلة الامتحان الصعبة بتقديم إجابات غامضة.
02
التحايل, تجنب
to find a way around something, especially through cleverness or strategy
Transitive: to circumvent an obstacle
أمثلة
The hacker tried to circumvent the security system but was caught by the IT department.
حاول الهاكر الالتفاف حول نظام الأمان ولكن تم القبض عليه من قبل قسم تكنولوجيا المعلومات.
She managed to circumvent the traffic by taking a back road.
تمكنت من التحايل على الزحام بأخذ طريق خلفي.
03
يحاصر, يطوق
to surround someone or something so as to prevent escape or effective opposition
Transitive: to circumvent sb/sth
أمثلة
Soldiers circumvented enemy positions on the hill by scaling the cliffs above under cover of night and rolling grenades down in the morning.
تجنب الجنود مواقع العدو على التلة بتسلق المنحدرات أعلاه تحت غطاء الليل وإلقاء القنابل يدوية في الصباح.
The police were able to circumvent the suspect by cordoning off the entire block, cutting off all possible escape routes.
تمكنت الشرطة من تحييد المشتبه به من خلال تطويق الكتلة بأكملها، مما قطع جميع طرق الهروب المحتملة.
شجرة معجمية
circumvention
circumvent
