Fourth wall
01
الجدار الرابع, الجدار الخيالي
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance
أمثلة
Breaking the fourth wall, the character addressed the audience directly, inviting them into the inner workings of the play and blurring the line between fiction and reality.
بكسر الجدار الرابع، توجهت الشخصية مباشرة إلى الجمهور، مدعوة إياهم إلى أعمال المسرحية الداخلية وطمس الخط بين الخيال والواقع.
In the TV show 's meta moments, characters would acknowledge the audience 's presence by breaking the fourth wall, adding an extra layer of humor and engagement.
في اللحظات الميتا من البرنامج التلفزيوني، كانت الشخصيات تعترف بوجود الجمهور من خلال كسر الجدار الرابع، مما يضيف طبقة إضافية من الفكاهة والتفاعل.
