to measure up
[phrase form: measure]
01
يكون في المستوى المطلوب, يلبي التوقعات
to meet or exceed the established requirements or expectations in terms of quality, performance, or achievement
أمثلة
The team's performance did n't measure up to the coach's standards last season.
أداء الفريق لم يكن بالمستوى المطلوب من المدرب الموسم الماضي.
The current progress is not measuring up to our expectations.
التقدم الحالي لا يلبي توقعاتنا.
02
قياس, تحديد الأبعاد
to determine the physical dimensions or size of something or someone
أمثلة
She always measures up the ingredients before baking a cake.
إنها دائماً تقيس المكونات قبل خبز الكعكة.
The tailor measures up the customer for a perfect fit.
يأخذ الخياط قياسات العميل لضمان القياس المثالي.
03
يقيم, يقيس
to assess someone's character, skills, or potential by carefully observing them
أمثلة
The interviewer measured the candidate up as she talked about her experience.
قيّم المحاور المرشحة بينما كانت تتحدث عن تجربتها.
The politicians measured each other up in the debates.
قام السياسيون بتقييم بعضهم البعض في المناقشات.
