to lead off
[phrase form: lead]
01
يبدأ, يستهل
to initiate something, especially a process, event, or discussion
أمثلة
The president led off the ceremony with a speech.
بدأ الرئيس الحفل بخطاب.
The meeting will lead off with a review of the previous week's progress.
سيبدأ الاجتماع بمراجعة تقدم الأسبوع السابق.
02
يفسد, يضل
to cause someone to become morally corrupt or to lose their innocence
أمثلة
The older boy is leading off the younger boy with his bad influence.
الولد الأكبر يُفسد الولد الأصغر بتأثيره السيئ.
The corrupt politician led off his constituents with his lies and deceit.
قام السياسي الفاسد بإضلال ناخبيه بأكاذيبه وخداعه.
03
يكون الضارب الأول, يبدأ الشوط
(in baseball) to be the first batter at the start of an inning
أمثلة
The coach assigned their most consistent hitter to lead off the inning and get the offense going.
عين المدرب ضاربه الأكثر ثباتًا ليبدأ الشوط ويبدأ الهجوم.
The speedy outfielder was chosen to lead off the game, setting the tone for the team's offensive strategy.
تم اختيار لاعب الخارج السريع ليبدأ المباراة، مما وضع نغمة الاستراتيجية الهجومية للفريق.
04
يبدأ, ينطلق
to begin at a location and continue on a street or path away from it
أمثلة
The hikers led off from the trailhead at dawn.
انطلق المتنزهون من بداية المسار عند الفجر.
The hiking trail leads off into the woods.
يؤدي مسار المشي إلى الغابة.
