to knock back
01
يشرب بسرعة, يتناول المشروب بسرعة
to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner
أمثلة
He often knocks back a few glasses of beer after work to unwind.
غالبًا ما يشرب بعض أكواب البيرة بعد العمل للاسترخاء.
They 've been knocking back shots of tequila all night, celebrating their friend's birthday.
كانوا يشربون جرعات التكيلا طوال الليل، يحتفلون بعيد ميلاد صديقهم.
02
تكلف شخصًا مبلغًا كبيرًا من المال, يضرب جيب شخص بقوة
to cost someone a significant amount of money
Dialect
British
Britishأمثلة
The new car knocked them back several thousand dollars.
كلفتهم السيارة الجديدة عدة آلاف من الدولارات.
The unexpected medical expenses are really knocking them back financially.
النفقات الطبية غير المتوقعة تضربهم ماليًا حقًا.
03
عاق, أعاق
to prevent someone from succeeding or making further advancements
DialectBritish
Britishأمثلة
The rejection of their grant application really knocked them back.
رفض طلب المنحة الخاصة بهم دفعهم للخلف حقًا.
The ongoing economic crisis is knocking many businesses back, hindering their growth and development.
الأزمة الاقتصادية الجارية تعيق العديد من الأعمال، مما يعوق نموها وتطورها.
04
هز, صدم
to shock someone with unexpected information or events
DialectBritish
Britishأمثلة
The news of his sudden illness really knocks everyone back.
خبر مرضه المفاجئ حقًا يصدم الجميع.
The unexpected cancellation of the event is really knocking people back.
الإلغاء غير المتوقع للحدث يرجع الناس حقًا إلى الوراء.
