die spitze

spi

ˈʃpɪ

shpi

tze

ʦə

tsē

spritze

ドイツ語での「spitze」の定義と意味

Die Spitze

名詞

نوک , -

文法情報

可算

文法性

女性

複数形

spitzen

属格形

spitze

例

Der Designer steht immer an der Spitze der Mode.

Ende eines Teils, der spitz zuläuft

例

Die Spitze des Giebels war mit Holz verziert.

äußerstes oder vorderstes Ende von etwas Länglichem

例

Die Spitzen ihrer Finger waren ganz kalt.

oberes Ende von etwas hoch Aufgerichtetem oder Aufragendem

例

Die Spitze des Kirchturms ist schon von Weitem zu sehen.

vorderster oder anführender Teil einer Gruppe, Reihe oder Bewegung

例

Die Lokomotive befindet sich an der Spitze des Zuges.

führende Position in Bezug auf Leistung, Erfolg oder Qualität

例

Die Mannschaft übernahm wieder die Spitze der Tabelle.

Gruppe der Besten nach Leistung, Erfolg oder Qualität

例

Der Verein gehört seit Jahren zur europäischen Spitze.

führende oder leitende Gruppe einer Organisation

例

Die Spitze des Konzerns traf sich zu einer Krisensitzung.

höchster erreichter Wert oder höchstes Maß

例

Die Verkaufszahlen erreichten im Dezember ihre Spitze.

(Wirtschaft) Betrag, der nach einer Aufrechnung übrig bleibt

例

Nach der Aufrechnung blieb eine Spitze von zwanzig Euro.

(Ballspiele) in vorderster Angriffsposition spielende Person

例

Der Trainer setzte ihn als Spitze ein.

führende und einflussreiche Persönlichkeiten eines Bereichs

例

Die Spitzen der Wirtschaft kamen zu dem Treffen zusammen.

(umgangssprachlich) höchste Qualität oder außergewöhnlich gute Leistung

例

Die neue Mannschaft ist wirklich Spitze.

gegen jemanden gerichtete boshafte oder verletzende Bemerkung

例

Seine Bemerkung war eine deutliche Spitze gegen den Minister.

aus Fäden gefertigtes Material mit kunstvoll durchbrochenen Mustern

例

Das Kleid ist am Kragen mit feiner Spitze verziert.

LanGeek

モバイルアプリをダウンロード

Google Play App Store

近隣の言葉

ドイツ語での「spitze」の定義と意味

Download Mobile App