sperren
spe
ˈʃpɛ
shpe
rren
ʀən
rēn
sparen

Definizione e significato di "sperren"in tedesco

sperren
01

- , -

sperren definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
regolare
verbo ausiliare
haben
passato semplice
sperrte
participio passato
gesperrt
Esempi
Banken können die Konten ihrer Kunden sperren. 
02

den Zugang, Durchgang oder die Durchfahrt verbieten oder unmöglich machen 

sperren definition and meaning
Esempi
Die Polizei sperrte die Straße wegen des Unfalls für mehrere Stunden. 
03

durch die eigene Lage den Zugang oder die Durchfahrt unmöglich machen 

sperren definition and meaning
Esempi
Ein quer stehender Lastwagen sperrte die gesamte Fahrbahn. 
04

(Sport)  einen gegnerischen Spieler regelwidrig auf seinem Weg behindern 

sperren definition and meaning
Esempi
Der Verteidiger sperrte den Stürmer ohne Ball. 
05

ein Tier in einen abgeschlossenen Raum bringen, aus dem es nicht selbst herauskommen kann 

sperren definition and meaning
Esempi
Sie sperrten den verletzten Vogel vorübergehend in einen Käfig. 
06

sich einem Plan, Vorschlag oder einer Forderung heftig widersetzen 

sperren definition and meaning
Esempi
Die Geschäftsführung sperrt sich gegen jede Änderung des bisherigen Systems. 
07

eine Zufuhr, einen Handel oder eine gewährte Leistung unterbinden oder vorenthalten 

Esempi
Die Regierung sperrte vorübergehend die Einfuhr bestimmter Lebensmittel. 
08

(Sport)  einem Spieler oder einer Mannschaft die Teilnahme an Wettkämpfen verbieten 

Esempi
Der Verband sperrte den Spieler wegen eines schweren Fouls für drei Spiele. 
09

(emotional) jemanden in einem abgeschlossenen Raum oder Gefängnis festhalten 

Esempi
Man sperrte ihn mehrere Tage lang in eine Einzelzelle. 
10

(landschaftlich) sich wegen Klemmens nicht richtig schließen lassen 

Esempi
Die alte Holztür sperrt bei feuchtem Wetter. 
11

(Druckwesen)  Buchstaben durch größere Zwischenräume hervorheben 

Esempi
Im Manuskript sollen die wichtigsten Begriffe gesperrt werden. 
12

(süddeutsch, österreichisch) eine Tür, ein Tor oder einen ähnlichen Zugang schließen oder abschließen 

Esempi
Er sperrte das Tor hinter sich. 
13

(süddeutsch, österreichisch) ein Geschäft oder einen Betrieb schließen oder stilllegen 

Esempi
Das Geschäft sperrt heute bereits um fünf Uhr. 
14

(süddeutsch, österreichisch;  von Schlüssel oder Schloss) sich betätigen lassen und funktionieren 

Esempi
Der Schlüssel sperrt nicht mehr. 
15

(Zoologie;  von jungen Vögeln) den Schnabel weit öffnen, um gefüttert zu werden 

Esempi
Die Küken sperren, sobald sie die Eltern am Nest hören. 
LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store