Search
Select the dictionary language
Das Nest
01
nest, -
meist rund gebaute Wohn- und Brutstätte besonders von Vögeln, Insekten oder kleinen Säugetieren
Grammatical Information
Countable
Gender
Neuter
Examples
Im Nest lagen vier Eier.
There were four eggs in the nest.
02
bed, -
(familiär) Bett
Examples
Nach dem langen Tag fiel er müde ins Nest.
After the long day, he fell into bed exhausted.
03
backwater, hole; dump
(umgangssprachlich abwertend) kleiner, abgelegener Ort
Examples
Er wollte so schnell wie möglich aus diesem Nest wegziehen.
He wanted to move away from this backwater as quickly as possible.
04
emplacement, position; strongpoint
(Militär) gut getarnter militärischer Stützpunkt
Examples
Die Soldaten entdeckten ein gut getarntes Nest am Waldrand.
The soldiers discovered a well-camouflaged emplacement at the edge of the forest.
05
tangle, cluster; mass
eng zusammenstehende, verflochtene oder zusammengeballte Ansammlung
Examples
Unter dem Tisch lag ein Nest aus Kabeln.
There was a tangle of cables under the table.
06
updo, coiffure
Haartracht, bei der zusammengeschlungenes oder geflochtenes Haar auf dem Kopf aufgesteckt ist
Examples
Sie trug ihr langes Haar zu einem kunstvollen Nest aufgesteckt.
She wore her long hair in an elaborate updo.
07
hideout, den; lair
(emotional) gut getarnte Unterkunft oder Zuflucht von Kriminellen oder ähnlichen Personen
Examples
Die Polizei entdeckte das Nest der Bande in einem verlassenen Haus.
The police discovered the gang's hideout in an abandoned house.
08
pocket, lens; deposit
(Bergbau, Geologie) kleines unregelmäßig geformtes Mineralvorkommen oder eingebettete Schicht aus anderem Material
Examples
Die Geologen entdeckten ein kleines Nest von Erz im Gestein.
The geologists discovered a small pocket of ore in the rock.
